Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Avar-Andian etymology :

Search within this database
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\cauc\aandet
Protoform: *bir[š]ʷon
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 nest 2 bed
Avar: busén 1,2
Andian language: bešon 1,2
Akhvakh: rẽšʷa 1
Chamalal: behã 1,2
Karata: berxʷan 1,2
Botlikh: bešen 1,2
Bagvalal: behen 2
Godoberi: bešen 1,2
Comments: Av. paradigm B (busá-dul, busá-bi). For Akhv. Gudava (1964, p. 116) cites a form bešʷani; the Northern form rẽšʷa (written down by MSU) is a result of metathesis ( < *re(b)šʷan < *beršʷan, cf. the Kar. form).

    This is a very strange case of a correspondence Av. -s- : PA *xʷ (quite securely reconstructed on basis of Kar. berxʷan, Bagv. behen and Cham. Gig. mehan). Since the Av. and PA forms are quite impossible to separate, we have to assume some old interdialectal borrowings, when the word had spread from one dialect (where the change *šʷ > *xʷ had occurred earlier) to other dialects. The Tindi language has an altogether irregular form: beχʷan (with uvular χʷ) - a reflex typical for PA *xʷ only in the Kvanada dialect of Bagv., but otherwise never attested anywhere.

    A possible solution would be a contamination of two roots in PA: *biršʷon 'nest, place' and *mVrxʷV 'farmstead' (reflected in Av. márxi, but lost in Andian languages) q.v.

Protoform: *birti-n
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: wedding
Avar: bértin
Chadakolob: bértin
Akhvakh: meti
Comments: Av. paradigm A (bérta-dul, bérta-bi; Chad. bértinu-l, bért-bi). Identical Andian forms are most probably borrowed from Avar: Cham., Tind. bertin, Kar. berten. Certainly borrowed from Avar are Tsezian forms: Inkh., Gunz. bertin, Tsez., Gin., Bezht. berten 'wedding'.
Protoform: *birVda ( ~ -o)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 small stick 2 baluster 3 pole 4 stick
Avar: búrdi 1,2
Karata: berda 3 (L.-Enkh.)
Bagvalal: b(ʕ)erda 4 (Tlond.)
Godoberi: parada 1
Comments: Av. paradigm A ~ C (pl. búrda-bi). God. has an irregular p- - which, however, may be an archaism (cf. voiceless p- in the Iranian source, see below).
Protoform: *bisun
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: knife
Avar: nus
Chadakolob: nuš
Andian language: besun
Akhvakh: mešu
Chamalal: besũ
Tindi: besun
Karata: besun
Botlikh: besun
Bagvalal: besun
Godoberi: besun
Comments: Av. paradigm C (nusó-l, núsa-l, Chad. nošó-l, núša-l). Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. bušun, Ratl. bešun, Cham. Gig. besun.
Protoform: *bisV (~ -š(ʷ)-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: mountain goat
Avar: bis
Chadakolob: biš
Chamalal: bis (Gig.)
Comments: Av. paradigm A (bísi-l, bísa-l). If the Cham. form is inherited, the reconstruction should be *bisV; however, it is more probable that it is a loan from Av. (in this case both *-s- and *-š(ʷ)- are equally possible).
Protoform: *b-iš:- / *ʔuš:-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: you (2d p. plur.)
Avar: nuž
Chadakolob: muž
Andian language: bis:i-l
Akhvakh: uš-ti / uš-di
Chamalal: biti
Tindi: bis:a
Karata: bišdi
Botlikh: bišti
Bagvalal: bišti
Godoberi: bitte
Comments: Andian languages reflect a complex stem *b-iš:-di- (or *b-iš:-ti-), with exceptional development of the medial cluster *-š:d-. The stem is originally oblique ( < PEC *w-iźwV- with a class marker; cf. also Akhv. ušdi < *u_-iźwV- with another class prefix), and the morpheme *-di- most probably reflects the PEC attributive suffix *-dV.
Protoform: *biš:i
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: god
Avar: biš:í
Comments: The Av. word is quoted from Uslar 1889.
Protoform: *bišo-nV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: hundred
Avar: nús-go
Chadakolob: núš-gu
Andian language: bešono-gu
Akhvakh: bešano-da
Chamalal: behan-na
Tindi: behan-da
Karata: bešan-(da)
Botlikh: bešunu-da
Bagvalal: bešani-da
Godoberi: bešenu-da
Comments: Cf. also Cham. Gig. bešan-da, Kar. Tok. bexan, Bagv. Tlond. bešen. The Avar form nus < *bVns < *bišVnV- (cf. Andian forms). An old Andian loanword is PTsKh *bešon (Tsez., Gin. bišon, Khvarsh., Inkh. bešon).

    [Gunz., Bezht. č̣iṭ 'hundred' is a curious case. It is obviously the result of folk-etymological analysis of Avar nus 'hundred' as 'knife' (in Avar there exists a homonymous nus 'knife' - of course, quite different etymologically). Since the Gunzib/Bezhta word for 'knife' is č̣iṭ, it obtained the additional meaning 'hundred' under Avar influence.]

Protoform: *bišʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: bull-calf
Avar: basí
Akhvakh: buša
Tindi: boha
Comments: Av. paradigm B (basí-dul, bus-bí).
Protoform: *biχumV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: shoulder-blade
Andian language: beχun
Akhvakh: beχun (Ratl.)
Chamalal: beχũ
Tindi: beχuma
Botlikh: beχun
Godoberi: beχun
Comments: Cf. also Akhv. Tseg. buχun, Botl. obl. beχuma-. The root is homonymous with *biχumV 'wooden spade or spoon' (q.v.) - however, the external evidence is in favour of separating these two homonyms.
Protoform: *biχumV / *biχun
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 wooden spade, shovel 2 wooden spoon, ladle
Avar: buhún 1
Andian language: beχun 1,2
Chamalal: beχũ 1
Karata: behum 2
Botlikh: beχun 1
Bagvalal: behun 2
Comments: Av. paradigm C (buhná-l, búhna-l). The root is homonymous with PA *biχumV 'shoulder-blade' (q.v.), which must be in this case considered a secondary merger (cf. the external evidence).
Protoform: *bižun
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: needle, knitting needle
Andian language: bežun
Akhvakh: mežu
Chamalal: bezũ
Tindi: bežun
Karata: bežun
Botlikh: bežun
Bagvalal: bežũ
Godoberi: bežun
Comments: Cf. also Akhv. Ratl. bežun, Tseg., Tlan. bužun, Cham. Gig. bezun.
Protoform: *boc̣o
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: wolf
Avar: bac̣
Chadakolob: bač̣
Andian language: boc̣o
Akhvakh: bač̣a
Chamalal: bac̣a
Tindi: bac̣a
Karata: bac̣a
Botlikh: bac̣a
Bagvalal: bac̣a
Godoberi: bac̣a
Comments: Av. paradigm A (bác̣i-l, bác̣a-l). Cf. also Cham. Gig. baza id.
Protoform: *boƛ̣:i
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 intestine 2 large intestine
Avar: baƛ̣: 1
Chadakolob: baƛ̣: 1
Andian language: boƛ̣:i 2
Akhvakh: baƛ̣:i 1
Chamalal: baƛ̣: 2
Tindi: baƛ̣:i 2
Karata: baƛ̣:e 2
Bagvalal: baƛ̣: 2
Comments: Av. Chad. paradigm C (baƛ̣:í-l, báƛ̣:a-l). A homonymous word is *boƛ̣:i ( ~ -a-), represented in Cham. baƛ̣: 'cord', God. baƛ̣:i 'plait'; it is not quite clear whether it is just a special semantic development, or actually a different root.
Protoform: *borg(ʷ)V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: a spring-time (lean) lamb
Chamalal: bargʷ
Comments: Attested only in Cham., thus the reconstruction is tentative (*-a- is also possible; the Auslaut may be *-gʷV or *-gu).
Protoform: *borto ( ~ a)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: rag
Akhvakh: barta (Tseg.)
Karata: barta
Comments: Cf. also Kar. Anch., Akhv. Tlan., Ratl. barta id. The root tends to merge in some languages with PA *bata 'trousers' (q.v.). PA *o-vocalism is probable because of an old loanword in Inkh.: borto-χe 'rug' (see PTs *χi).
Protoform: *buhu
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: owl
Andian language: buhu
Akhvakh: bu-s:e
Chamalal: buh
Tindi: buhu
Karata: buhu
Bagvalal: buhʷ
Godoberi: buhu
Comments: Cf. also Cham. Gig. buhu.
Protoform: *buƛ̣V ( ~ -l-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: handle (of dagger)
Chamalal: bula
Comments: Attested only in Cham., but with probable external parallels.
Protoform: *buƛ̣V (~ *biƛ̣ʷV)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 head 2 horn
Avar: beṭér 1
Chadakolob: beṭer 1
Karata: buƛ̣a 2
Comments: Av. paradigm B ( boṭró-l, buṭrú-l; Chad. boṭró-l, boṭró-l). Cf. also Kar. Anch. bulʔa, Chab. buṭa "horn".
Protoform: *bur-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: fly (v.)
Andian language: burdi-
Godoberi: burd-
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-btl,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-chm,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-gdb,
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
113016813872985
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov